有鑒於台灣未來將有多座國際表演藝術場館陸續興建完成並採用自動控制系統，OISTAT國際劇場組織與TATT台灣技術劇場協會特於2013年1月21日至25日共同辦理規劃《迎接自動控制新時代-2013劇場技術暨管理人培訓系列課程》，為台灣未來劇場升級預作準備。
 
本課程特別邀請荷蘭鹿特丹劇院行政總監Bert Determann與資深劇場技術工作者Nathanaël Adriaanse來台，分別由演出製作和技術執行兩方面切入，簡介自動控制系統及其應用範圍，以及自動控制系統對演出製作之時程、經費、人力的影響。課程分為「管理概念」與「系統操作實務」兩階段，透過講師豐富的專業經驗來介紹自動控制系統的應用範圍、優缺點、操作概念、安全須知，以及劇場管理和此系統的關聯性。深入淺出的經驗分享交流，不僅讓參與課程的台灣劇場技術與管理人員一窺國際劇場技術最新趨勢，也增進對自動控制系統的全方位概念認知與實務操作經驗。
 
為了嘉惠更多劇場工作者，OISTAT國際劇場組織特於課程結束後，整理翻譯課程摘要﹝詳見附件﹞期能增進對自動控制系統的認識與應用。由於該摘要為講師提供英文摘要，並持續增刪中，OISTAT國際劇場組織總部先行提供第一版摘要中譯。版權所有，請勿任意拷貝與引用。若需引用，煩請email說明至 headquarters@oistat.org

附件一: 課程英文摘要

附件二: 課程中譯摘要

更多課程紀錄請見《迎接自動控制新時代：2013劇場技術暨管理人培訓計畫》 Q&A