OISTAT 卓越創意大師系列一：Jean-Guy Lecat
空間的演作—再塑與再現工作坊
Space & Text - The Power of Transformation

時間：2007年10月26日 - 2007年11月04日
講師：Jean-Guy Lecat／法國劇場設計師、劇場建築顧問 

台灣的閒置空間再利用以行之有年，許多舊有空間以新型態的藝文場域再生，帶動一股新的城市發展特色。針對空間再造與表演的關係，及連結台灣劇場工作者與歐式劇場美學，OISTAT國際劇場組織總部於2007年邀請法國劇場大師Jean-Guy Lecat來台，藉由工作坊、講座、劇場參訪等活動，和國內年輕導演、劇場設計師、建築師、跨界創作藝術家分享他的設計專業經驗。
 
Jean-Guy Lecat 法國劇場設計師、劇場建築顧問

從事劇場工作餘四十年，曾參與超過兩百個空間的改造計畫。曾是大師級導演Peter Brook的御用設計師，合作長達三十年。Peter Brook讚譽Lecat「最令人著稱的是適應且改造一個新的空間，加上劇場的元素，讓表演呈現出最豐富的生命。」

《空間的演作-再塑與再現》工作坊
地點：信義公民會館
參與學員：65人
小組老師：
黎煥雄／劇場導演，河左岸劇團、創作社創始團員。現為人力飛行劇團導演。近年作品有《向左走‧向右走》、《台北爸爸紐約媽媽》等。
孫麗翠／上默劇團藝術總監，台灣知名默劇藝術家
郭文泰／河床劇團藝術總監，「開房間戲劇節」發起人
杜思慧／高雄樹德科技大學助理教授
 
65名工作坊學員依創作領域、經驗、學校等背景平均分配為四組，為連結台灣劇場界，總部邀請了四位國內劇場專業人士擔任分組老師，在課程之外協助學員匯整學習內容，指導學員排練，也就他們己身專長給予學員建議。
 
在9天近60小時的工作坊中，三分之一為課程，其餘為小組成員的實際操作。Jean-Guy Lecat以他過去的工作案例，就空間運用、道具設計、劇場改建等議題為大綱，循序漸進地創意啟發學員、建立團隊工作的溝通模式、以簡單的設計則建議表演呈現氛圍、空間改造和設計之間的比例選取等內容，教導學員建立一個以簡馭繁的劇場空間。

工作坊期間，Jean-Guy帶領學員至中山堂與紅樓等表演場地，就場地的特色，說明並建議學員在設計時如何解讀空間的線索與場域特質，讓此工作坊兼顧理論與實作。

工作坊的最後一天，每組學員設計15分鐘的表演呈現。Jean-Guy Lecat提供學員一個真實發生的新聞事件做為表演的腳本：

 
一艘承載兩萬九千隻黃色塑膠小鴨的貨櫃在太平洋上翻覆，鴨子逃離了原來在浴室中被小孩扭斷脖子的命運，在浪潮間展開旅程，最後漂流至英國南方的海岸。
 
學員可選擇依附腳本發展劇本，或從這個故事衍生出新脈絡。材料則限定僅以紙做為主要素材，可利用聲音、投影、燈光當輔助。 

各小組除了必須的技術人員外，每人必須參加演出，親身從表演的角度考量設計的實踐。學員們的創意發想令人驚艷，並將演出地點信義公民會館本身的特性同時納入表現當中。

許多從事劇場導演和設計工作的學員在課程結束後表示他們在工作坊中學會重新看待表演與觀眾的關係，及人和人在劇場中的互動模式，回歸劇場以人為本的初衷。對於Jean-Guy在創意發展過程中，學員多認為他不斷挑戰大家的想像極限，也幫助學員思考用簡單的語彙，來敘述最多的美感。 

工作坊以表演呈現做為總結，對許多沒有親身表演經驗的學員來說是極大的考驗，然而學員打破自己的界限，並從中看到自己的成長是最大收獲。工作坊表演呈現的觀眾有許多為相關領域的老師及工作者到場，在表演後舉辦的小型茶會中，和學員互相交流。

校園與公開巡迴講座
參與人數：60人／每場
巡迴地點：國立臺北藝術大學、高雄中山大學、台南大學、台灣師範大學、台灣大學、國家戲劇院The One人文廣場 

為了服務全台灣各地的表演藝術工作者與學生，在工作坊之餘總部另安排五場校園巡迴講座以及一場公開講座。講座題目包含極簡劇場的呈現、當代劇場設計風潮、和與英國導演Peter Brook合作時期的劇場美學等。

Jean-Guy Lecat 講座巡迴一覽表

日期
講題
地點
2007年10月26日
劇場設計進行式
Theater Design, Today
國立臺北藝術大學
2007年10月30日
極簡劇場的終極呈現
Simplicity Is Very Sophisticated on Stage
國立中山大學
2007年10月30日
劇場設計美學─與彼特‧布魯克的合作與創造
Theatre Design Aesthetics –
In Collaboration with Peter Brook
國立台南大學
2007年11月2日
劇場設計進行式
Theater Design, Today
國立台灣師範大學
2007年11月2日
極簡劇場的終極呈現
Simplicity Is Very Sophisticated on Stage
國立臺灣大學
2007年11月4日
彼特‧布魯克的劇場空間之旅
Theatre Environment Inside Out
國家戲劇院The One人文廣場

南部劇場參訪與交流
Jean-Guy Lecat除了劇場設計領域的專業，同時也參與過兩百多個劇場改造和建造案，包含紐約、馬德里、里斯本、巴黎等城市，更邀請Jean-Guy Lecat擔任市立劇場興建計劃的顧問。國內近年將在中南部兩地有大型劇場興建計劃，各地也有由原閒置空間轉換而成的新型展演空間，於Jean-Guy Lecat來台期間，安排參訪衛武營藝術文化中心籌備處，並聽取左營國光豫劇隊戲劇文化園區發展簡報，也與高雄縣市文化局代表、南部表演藝術發展協會工作人員討論南部劇場營運方向。Jean-Guy Lecat無私分享他在類似計劃當中的經驗，除了表演場地設計外，包含觀眾養成、活動規劃、附近交通動線等軟硬體層面的配套措施的考量，從點擴及到線與面的發展，以達到從表演藝術帶動整個區域的文化風氣。

 

OISTAT也徵求當時的活動參與者，歡迎分享你們的寶貴經驗以及照片。請Email到 headquarters@oistat.org，分享你的參與心得與照片，並留下您的大名以及連絡方式，OISTAT將會有精美的小禮物送給大家！