在2013年WSD世界劇場設計展(World Stage Design)策劃的同時，我們訪問到2009年服裝設計金獎的得獎主－林恆正老師。他與我們談到了有關於他的設計之路、WSD世界劇場設計展對他的影響以及重要性等等的話題。

Q: 在你的作品受到國際大獎認可的同時，可以告訴我們你的事業是如何開啟的嗎？
A: 我畢業於台北藝術大學的戲劇學系主修劇場服裝設計，隨後又到南加州大學的戲劇學院念碩士。1999年取得碩士學位後，我回到台灣，並開始在實踐大學高雄校區的時尚設計學系擔任系主任的職位。我非常的幸運，能得到學校的支持，讓我有機會參與超過80件服裝設計的專案。有了這些專案，讓我部份的作品也得以被推薦到2005年以及2009年的WSD世界劇場設計展上(World Stage Design)，並參與了2003年與2007年的PQ布拉格四年展之劇場藝術節(Scenofest)，以及2010年在美國的劇場博覽會等。

照片來源：WSD2013 官方網站 “ENDGAME” and “LYSISTRATA: Costume by Heng-Cheng Lin

Q: 2009年你獲得了WSD世界劇場設計展(World Stage Design)服裝設計的金獎。你可以談談這些得獎作品嗎？
A: 能在2009年的WSㄎ世界劇場設計展上，讓我的兩個作品：《終局》以及《莉西翠坦》得到服裝設計金獎，是我莫大的殊榮。
在《終局》裡，我使用了誇飾輪廓線條的服飾，來表現並諷刺絕望以及走向終局的徬徨無助。輪狀皺領RUFF的運用是為了用來暗示角色脖子上所裝的古代行刑工具帶給他們的苦痛，同時輪狀皺領上的線條也反映了亮麗以及富有的背後，隱藏著脆弱與恐懼。
《莉西翠坦》的設計則是將台灣傳統藝術運用到希臘喜劇中，這樣實驗性的組合以及具有衝突性的裝飾是為了要詮釋台語在劇裡的使用，製造視覺與聽覺效果。另外，不同形式的木製男性性器道具，除了暗諭用來抵擋敵人或是這些男人之妻子的武器，考驗著男人們的智慧；同時也影響了是否休戰以及個人時運的決定：要爭執或是做愛成為了值得去思考了問題。

Q: 在這條設計的路上，哪些人是影響您最深的呢？
A: 這總共可分為三部分的人：
1. 由於有我父母強力並持續的支持，讓我能大膽並小心地享受我創作的碩果。
2. 感謝所有培育我的母校，讓我有機會在其中得到莫大的專業知識以及足夠的訓練。我更要感謝我的恩師靳教授，她也是現在北藝大劇場設計學系的主任。她是我奠基以及創造力發展，背後最大的推手。
3. 我最感謝的是我在實踐大學的長官們：謝孟雄董事長、前任校長林澄枝校長、以及丁斌首副校長。因為他們無私的支持，以及提供一流的環境與設備，讓我可以帶領我們的製作團隊，讓我們能夠關注在我們的思考，以及手邊的工作。在此我要鄭重謝謝多年來協助我的設計助理林俞伶、謝宜彣及裁縫師陳明鶯與陳永賢，從他們的協助與建議之中讓我得到創作的新思維，我想少了這些幫助，我的設計創作作品是無法成型的。

照片來源：WSD2013 官方網站 Antony and Cleopatra: Costume by Heng-Cheng Lin; Liu Chen-Shan (photography studio)/Lin Jon-Lu (Stills)

Q: 您可以告訴我們您當初是怎麼知道2009年WSD世界劇場設計展的資訊，而您決定參加的原因又是什麼呢？
A: 身為TATT台灣技術劇場協會的會員，我固定都會收到有關於展覽或是表演的訊息。我決定參與的主要原因是因為WSD世界劇場設計展與PQ布拉格四年展(Prague Quadrennial)相似，都是世界級的展覽。但與PQ布拉格四年展不同的是，WSD世界劇場設計展多了設計環境的挑戰。這讓我在與一流的設計師較勁之下，更能掌握自己的成長以及能力所在。

Q: 您在2009年WSD世界劇場設計展上印象最深的是甚麼呢？
A: 在2009年WSD世界劇場設計展上，設計師Rien Bekkers在服裝設計上展現出的全新方向，使我留下很深的印象。另外，對於在2009年WSD世界劇場設計展上也得獎的其他台灣設計師，我也感到無比的光榮！

Q: 您會參加本次2013年在Cardiff舉辦的WSD世界劇場設計展嗎？
A: 若是時間允許的話，我當然希望我有這個榮幸再度參與這項活動。

Q: 若有機會參加本次的WSD世界劇場設計展，您最期待看到甚麼？
A: 我對前一次的展覽印象最深的就是那些來自世界各地多元且傑出的作品，這也是我非常期待能在這次的展覽中看到的地方。我希望能再有這樣的機會來充實我自己。

Q: 您能給予2013年的參加者一些建議嗎？
A: 投入你們的心力以及熱情：機會是給準備好的人！不要錯過這個世界級的活動以及能欣賞到傑出設計的機會！

Q: 自從贏得了2009年的服裝金獎後，可與我們分享您在過去這四年的經驗嗎？
A: 2009年在WSD世界劇場設計展上得到的金獎帶給了我莫大的信心，而這項殊榮也讓我得到了與其他得獎者合作的機會，例如與2009年舞台設計金獎得主劉杏林老師，以及與燈光設計金獎得主簡立人老師三人共同製作《孫飛虎搶親》，在台灣與中國皆舉辦多場演出。

Q: 您現在正在進行的作品有哪些呢？
A: 我現在正在進行的作品與諾貝爾得主高行健先生的文章以及手稿相關。在這個作品中，我在服裝設計上，將這個傳奇搭配上搖滾風格的服裝。這部劇的首演預計安排今年的六月在國家戲劇院演出。

照片來源：WSD2013 官方網站 Playing the Violin: Costume by Heng-Cheng Lin; Photography by Chen Yo-Wei

照片來源：WSD2013 官方網站 The Impossible Times; Costume by Heng Cheng – Lin; Photographer Ramond Huang (photography studio)/Juan Lai (Stills)

照片來源：WSD2013 官方網站 The Sun Feo-Hu – The Snatcher of Wedding; Costumes by Heng – Cheng Lin; Photographer Liu Yui-De

本段文章譯自WSD2013原網站：Interview with costume designer Heng-Cheng Lin