OISTAT is a global network of theatre makers celebrating
design & technology in live performance.
design & technology in live performance.
【OISTAT ╳ NTT 專欄】倫敦西區熊出沒注意！音樂劇《柏靈頓熊》真人與遠端操偶的共演設計
2025-11-30
2025年11月初，英國家喻戶曉且人見人愛的柏靈頓熊，登上倫敦西區的舞台，演出全新音樂劇《柏靈頓熊》（Paddington The Musical）；當「活生生的」柏靈頓熊踏上舞台，柔軟棕毛加上標誌性的紅帽和皮箱，還有那抹融化千萬心房的微笑，瞬間感動無數觀眾，淚灑劇場。
▲ 全新音樂劇《柏靈頓熊》登上英國倫敦西區的舞台，柏靈頓熊無辜的萌樣一出來，讓許多觀眾淚灑劇場。（圖片來源：Paddington The Musical Instagram）
《柏靈頓熊》改編自英國作者 Michaeal Bonds筆下的溫暖故事，描述來自秘魯的柏靈頓熊，脖子上掛著「請照顧這隻熊，謝謝」的標籤，飄洋過海來到倫敦柏靈頓車站，後被好心的布朗夫婦收留，開啟了他的冒險旅程，並在過程中用正直與善良，感染身邊的人，全劇亮點莫過於身高120公分的柏靈頓本熊，豐富的肢體動作和臉部表情，其實是兩位演出者台上台下的完美共演。
▲ 《柏靈頓熊》改編自英國作者Michaeal Bonds筆下的溫暖故事，柔軟棕毛加上紅帽和皮箱，是柏靈頓熊的經典標配。音樂劇《柏靈頓熊》的熊偶，由身材佼小的演出者Arti Shah，以及操偶師James Hameed，透過長期培養的高度默契完美共演。（圖片來源：Paddington The Musical Facebook）
擔任熊偶設計的 Tahra Zafar，具備在影視及劇場的服裝、偶戲、生物外型設計經驗，她帶領具備「熊心壯志」的團隊耗費6年時間，設計出可單獨出場、活靈活現的「柏靈頓熊」熊偶──由身材佼小的演出者Arti Shah，穿上熊偶裝，精準地隨音樂起舞，同時由操偶師 James Hameed 在幕後透過控制器，掌握柏靈頓熊的表情管理，包含眉毛、笑容、還有聲音，甚至完整呈現柏靈頓熊有名的「熊瞪 Hard Stare」；兩位演出者歷經無數次工作坊，培養零時差的默契，成功呈現心臟爆擊的超萌演出。
▲ 彬彬有禮、正直善良的柏靈頓熊，是英國文化的象徵性角色，這齣充滿愛的音樂劇《柏靈頓熊》，現正於倫敦薩伏依劇院（Savoy Theatre）演出。（圖片來源：Isha Shah／CNN）
彬彬有禮、正直善良的柏靈頓熊，擄獲6歲到96歲英國人的心，亦是英國文化的象徵性角色，正因柏靈頓熊如此重要，設計師Tahra Zafar全心全意對待熊偶每個細節，甚至在觀眾看不見的熊腳下縫上「祕魯製造」，她表示：「當你真正愛著一個事物，這些愛都會轉化到你的設計上。」這齣充滿愛的音樂劇，現正於倫敦薩伏依劇院（Savoy Theatre）試演，直至11月30日正式開演。