有任何劇場專業溝通上的困擾嗎？這本工具書將有助於英語劇場工作者與中國劇場工作者的交流與溝通！

 
《漢英劇場術語》收錄英文和簡體中文劇場專業術語，包含發音、同義詞與解釋。並且將字彙分為11大劇場領域種類，包含舞台表演、舞台燈光、舞台音響、舞台特效等，書後並附英文與簡中索引，讓使用者得以輕鬆快速的找到最準確的術語。
 
由中央戲劇學院舞台美術系馮德仲教授及美國技術劇場協會Michael Ramsaur所共同主編，《漢英劇場術語》為OISTAT國際劇場組織數位劇場詞彙 (Digital Theatre Words)專案的其一部分。內容編排簡潔明瞭，是國際劇場工作者與中國劇場人互相交流上的最佳幫手。 
 
★英文與簡體中文雙語呈現
★ 每個單字詳列其中文發音、英文與簡中同義詞和解釋。
★ 11大劇場領域種類包含：舞台表演、舞台燈光、舞台音響、舞台特效、舞台建築、舞台機械、舞台多媒體、舞台用電、舞台服裝、舞台佈景，及行政和管理。
★索引讓您快速從英文單字找到相對應的簡中字彙。
 
 
售價：18歐元 (含運費)
 
書名：漢英劇場術語 Chinese English Theater Words
主編：Feng Dezhong(馮德仲) & Michael Ramsaur
ISBN：78-7-5039-5562-4
語言：英文與簡體中文
出版日期：2013年4月
 
 
訂購流程
1. 請點此下載訂購單，填妥訂購單後請回傳headquarters@oistat.org
2. 您會收到OISTAT的確認以及付款通知信 (透過Paypal付款，使用Paypal帳號或是信用卡)
3. OISTAT確認您的付款後會寄發收據，並立即出貨
 

   

 

主編介紹

Feng Dezhong(馮德仲)，中國中央戲劇學院舞台美術系教授，教授燈光設計與技術，致力於促進舞台、燈光藝術創作的發展和燈光設計專業基礎教育。曾在國內外發表多篇學術論文，並主編《國際專業照明設備輯要》等書籍。

 
Michael Ramaur，美國史丹佛大學戲劇系教授，前戲劇系系主任。美國戲劇技術協會會員，2003布拉格四年展國際劇場藝術節總監、現任OISTAT執行委員。具四十多年劇場燈光設計經驗，作品在上海、美國、布拉格等地皆有展出，曾獲舊金山灣區藝評協會傑出燈光設計獎、洛杉磯劇院獎等。同時也在各地發表燈光技術相關文章，並撰寫燈光設計電腦程式。