OISTAT is a global network of theatre makers celebrating
design & technology in live performance.
design & technology in live performance.
【OISTAT ╳ NTT 專欄】藉古老史詩再現當代議題，烏克蘭劇院與軍團共製的劇場版《奧德賽》
2026-09-06
近日諾蘭執導的電影《奧德賽》引起熱烈迴響，而位於烏克蘭首都基輔的劇院──伊凡·法蘭柯國家學術戲劇劇院（Ivan Franko National Academic Drama Theater），近日上演了以荷馬原作為原型，改編成烏克蘭戰事經歷的劇場版《奧德賽》。
▲ 烏克蘭的伊凡·法蘭柯國家學術戲劇劇院（Ivan Franko National Academic Drama Theater），近日上演了以荷馬原作為原型、呈現戰事議題的劇場版《奧德賽》。（圖片來源：Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка）
劇場版《奧德賽》是烏克蘭國民近衛軍──亞速軍團（Azov Military Corps）的文化推廣計畫之一，軍團與伊凡·法蘭柯劇院合作，由亞速軍團的服役人員擔任編劇及演出；故事場景設定在2022年的亞速海，當年俄軍入侵港口城市馬立波（Mariupol），而亞速軍團是堅守戰線、奮戰到最後一刻的軍團。
▲ 劇場版《奧德賽》是烏克蘭國民近衛軍──亞速軍團（Azov Military Corps）的文化推廣計畫之一，以2022年的馬立波保衛戰為背景，以《奧德賽》原作的敘事，訴說亞速軍團堅守戰線到最後一刻的身影。（圖片來源：Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка）
《奧德賽》的整體設計以冷色調為主，呈現令人不安的昏暗氛圍；同時在故事中出現的獨眼巨人、女妖，都以無人機和殺手機器的模型，結合投影呈現，強化戰事的無情，以及第一線人員的心境。烏克蘭版《奧賽賽》不單單呈現古老的神話故事，更強化作品中的「戰爭與回歸」意象，無論是從「軍人回歸成平民」、「戰場回歸到家鄉」、「佔領區烏克蘭人回歸自我身分認同」，亦或是「盼望家人從戰場平安歸來」的等待者，都是作品希望呈現出的「戰爭帶來的創傷和代價」。
▲ 《奧德賽》的整體設計以冷色調為主，呈現令人不安的昏暗氛圍；同時在故事中出現的獨眼巨人、女妖，都以無人機和殺手機器的模型，結合投影呈現，強化戰事的無情，以及第一線人員的心境。（圖片來源：Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка）
劇場版《奧德賽》的演出多次因俄軍無人機轟炸而推遲，終於在8月底於劇院演出完畢，演出收入將用於捐助「戰俘支援團體」。即便戰事下，人民的生活和心境懷著莫大的不安，但不變的是，文化藝術仍能持續透過作品的敘事和設計，紀錄戰場上堅毅的身影，成為療癒心靈的去處，化為凝聚眾人的力量。
▲ 劇場版《奧德賽》的演出多次因俄軍無人機轟炸而推遲，終於在8月底於劇院演出完畢。（圖片來源：Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка）