專訪-張雯娟

OISTAT2013年總部實習生、劇場工作者

回顧OISTAT總部在台灣的發展，近年來，OISTAT開始嘗試不同的計劃，想要提升年輕世代的參與，2013年OISTAT展開了Core Strategy跨三校三洲OISTAT組織發展合作計畫，希望藉由位在不同洲的三間學校，彼此溝通交流與合作，策畫出OISTAT在未來10年的組織發展走向；此活動讓台灣的學生有機會可以接觸到國際劇場組織，進而走入劇場界。

因著對於組織發展有濃厚的興趣，加上欲以OISTAT組織作為碩士論文的研究對象，2013年9月至12月，臺北藝術大學藝術管理研究所的張雯娟正式展開於OISTAT總部的實習。雯娟也是OISTAT總部第一位實習生。 

不同的機會，有不同的體會

大學就讀於空間設計系的張雯娟，在大四畢業設計時，選擇了舞台設計。為了作品的發展，雯娟從讀劇本開始，逐漸了解整個表演藝術的架構，更因老師的介紹下，參與了2011年布拉格國際劇場四年展( Prague Quadrennial，簡稱PQ )，這是她與表演藝術的第一次的接觸。 

大學畢業後，雯娟選擇先到加拿大工作。在國外籌辦國際活動的她，開始接觸到來自台灣的藝文團隊，了解台灣表演藝術的運作，也對於台灣的文化有更深的體悟，讓她回到台灣後，開始轉向表演藝術圈發展。雯娟說:「在出國以前一直以為台灣的文化就是布袋戲、歌仔戲等傳統藝文項目，但出了國才發現原來台灣有這麼多這麼棒的藝術家與多元文化」 

從接觸到有興趣了解OISTAT

在加拿大「臺灣文化節團隊」、「冬季奧運基金會」工作的國際經驗，讓雯娟學習很多，開始有興趣去了解非政府組織如何運作、如何讓組織自主不受政府的影響與控制，保持獨立運作。 

回到台灣的她，參與了OISTAT國際劇場組織與TATT台灣技術劇場協會所舉辦的各種培訓活動，這是她與OISTAT的第二次接觸；即使當時對OISTAT的認識不深，但非政府組織以及總部和各會員國的關係，讓雯娟深入了解OISTAT的念頭。2013年OISTAT組織發展計畫，便讓雯娟跨入了OISTAT的大門。 

OISTAT可以是連結世界的大門

被問到在實習中印象最深刻的事，雯娟回憶起剛來OISTAT的第一天，要整理手寫的會員資料並建檔，來自世界各地的會員，讓她發現許多不一樣的國家與城市。雯娟笑說:「原來坐在辦公室也可以連結全世界」。 

2013年9月4日至15日於卡地夫舉行的世界劇場設計展World Stage Design(WSD)更是讓雯娟無法忘懷，WSD活動規模盛大，內容無所不包，十天展期中共有超過100場演出、150個工作坊。

參加者可以參與不同的工作坊、課程，還能認識來自世界各地的劇場工作者。OISTAT傾其國際資源精心籌辦活動；而從四面八方來參與盛會的人，則是為了促進劇場界的活絡與交流，不管多忙碌與辛苦都會選擇於年會相聚，這樣的付出真的非常難得。雯娟強調，沒有去過WSD，不可能感受到OISTAT的影響力如此之大。

行政營運的穩定是國際組織中不可或缺的一環

除了國際藝術盛會，雯娟提到藝術行政的功用就在穩定平日的運行，每個組織就算有遠大願景與目標，但要讓組織成功仍須仰賴行政與管理。不同於過往參與的藝文組織，多半關注於當年度目標的達成；OISTAT所訂的目標，除了每年該有的會議，更需同時思考籌畫長遠的組織目標也因為雯娟自己本身所學，讓她探究更深入的組織運作，並了解組織核心價值與願景如何從專案執行加以實踐。

「藝術行政就像是八爪章魚般，甚麼都要會」-雯娟 

OISTAT實習後的豐碩果實

因為興趣帶來更多學習動力，雯娟時時藉由劇場相關的英文讀物提升自己的翻譯能力，是實習的眾多收穫之一。 

而在OISTAT接觸到許多不同的文化，讓雯娟更深刻認知到文化上的差異，也從而了解文化包容與尊重的重要性，保持同理心對待不同的人事物，對於之後各式的合作上有非常大的助益。另外面臨全球化的影響，雯娟認為時時關注他國的新聞與發展是十分必要的。這些都是在OISTAT實習過後很大的收穫。 

OISTAT在劇場人間扮演的角色

在雯娟眼中，OISTAT如同一顆強而有力的心臟，可以維持生命與能量的傳遞，藉由資訊傳遞成為支撐劇場界的一股力量；總部則更像是OISTAT的生命中樞，總部的運轉能將血液送至身體各處，當各國有不同的問題與狀況，皆得以快速解決並且做連結與交流。 

OISTAT未來發展是聚集眾人的智慧並善用資源

資訊化的衝擊是勢不可擋的，雯娟表示如果可以透過OISTAT，將各會員中心的智慧發展成智庫，並進一步透過會員中心將知識互相分享，勢必能使更多人受惠。  

同時，雯娟建議未來OISTAT應試著打入尚未熟悉OISTAT的社群中，吸引年輕族群，並深化與會員中心的合作，為組織帶來更多的新血。對於年輕族群，雯娟認為可以先從讓劇場界的年輕人認識OISTAT著手，像是以數位劇場詞彙 (Digital Theatre Words) 的APP為出發點即是一個很好的開始，24種語言的劇場專業字彙，讓劇場人在工作時可以快速與不同國家的夥伴拿來做溝通，首先接觸，進而認識到OISTAT，不僅可以增進劇場人對於OISTAT的了解與發展，更可以發揮會員中心與總部的群體效應，聚集眾人力量，讓OISTAT發散速度可以更快到達大眾市場。

三位OISTAT總部實習生合影

訪問日期：7/28 

訪問整理：陳韋屏/曾泓瑋