受訪者｜王士瑜（2023年OISTAT總部實習生）

訪問者｜邱偉恩、鄭則寬

陪　同｜陳韋屏

撰　文｜鄭則寬

 

2023年OISTAT總部實習生王士瑜（圖｜王士瑜）

 

訪談當天，儘管隔著螢幕，王士瑜依然如OISTAT總部同事所描繪的那樣，親切大方且真誠。作為卡內基梅隆大學舞台製作管理系的學生，王士瑜在中國廣州、美國和台灣之間遊走，她的求學之路如同一幅色彩斑斕的畫作，充滿了各種選擇，每段經歷都為她的藝術視野增添厚度；雖然一路上時常面對懷疑與掙扎，但每一次選擇都在一步步引導她朝向心中的目標。

 

從小對於服裝有著濃厚興趣的王士瑜，在高中時期就讀中國廣州的一所國際學校，並在學校的年度音樂劇中負責服裝設計和搭配，這段時間的學習，除了讓她對 「美」的追求更加執著之外，她也逐漸了解舞台幕後的重要性。「在音樂劇製作過程中，我感受到了表演藝術和舞台的魅力，發現原來做幕後也可以很有成就感！」王士瑜回憶道。而為了探索自己更多的可能，她決定前往美國尋找更廣闊的舞台與全新方向。

 

回想起卡內基梅隆大學的第一年，王士瑜分享道，在當時校園年度大型音樂劇中，被指派操作追蹤燈的她，在戴上耳機的瞬間，彷彿走進了一個繁忙的指揮中心。透過對講機，聆聽著舞台監督有條不紊地發出指令（call cue），耳機裡的每一段指令，彷彿是一顆精準投擲的骰子，決定著舞台上下一刻的變化。那時，她深刻體會到，舞台就像是一座精密時鐘，每一個齒輪的轉動都缺一不可。耳機裡的對話，更像是舞台的心跳，提醒著她，舞台的每一個瞬間都是團隊合作的結果。

 

這次經驗，讓她第一次直觀的感受到舞監的工作職責和重要性，同時也讓她進一步堅定了自己在舞台管理領域發展的決心。她表示：「設計的過程常常需要在壓力中創造，而我發現自己更享受背後的組織與管理。」從她堅定的語氣中，似乎流露出她對這一選擇與轉變，豪不後悔。

 

然而，探索與選擇的過程並非一帆風順。當王士瑜踏入舞台管理的世界時，她也面臨了異國文化的碰撞與適應，她坦言：「美國的生活環境與臺灣截然不同，特別是在日常生活的便利性上有明顯差異，工作氛圍也比較不緊密，人與人之間的邊界感較強，少了台灣那種願意互相幫忙的親切感。」

 

除了生活習慣及工作氛圍差異讓她感到些許不適，在專案製作的過程中，她也經常需要與來自不同文化背景的大學同學密切合作，傳在傳遞訊息時，常需特別注意是否準確且面面俱到，這讓她體會到溝通上的複雜性。然而，隨著時間的推移，她開始接受這一切，並努力適應新環境的節奏。「雖然文化及想法上有差異，但我發現溝通的本質是相通的——就是尊重和理解。」她強調，無論身在何處，語言文化不是問題，達成共識和包容彼此始終是最重要的。隨著她在舞台管理的深入，王士瑜逐漸領悟到，藝術的力量能夠超越文化的界限，將人們凝聚在共同的情感與創意之中。

 

 

王士瑜參與卡內基梅隆大學年度音樂劇的舞台管理工作（左一）（圖｜王士瑜）

 

作為OISTAT總部的實習生，王士瑜面臨了一系列全新的挑戰。長期在美國生活的她回到台灣後，發現語言的障礙並非口語交流上的困難，而是在中文書寫上遇到的瓶頸。在和另外兩位實習生黃薇安與張晴惠的合作中，她發現自己在書寫中文文章時，經常需要依賴他們的幫助。

 

她描述道：「在我們三個人交流時，我常需要準確地了解對方的思考方向，並理性地梳理這些思路。薇安擅長文字整合，她能迅速且條理清晰地表達想法；而晴惠則以她感性的語言，使讀者感受到溫暖與舒適。她的用詞選擇都是我未曾想到的表達方式，她對情感的深刻理解，使她能捕捉到那些細微但重要的細節，這讓我對文字表達方式有了新的體悟。」。

 

 

王士瑜與另外兩位OISTAT實習生合照（中）（圖｜王士瑜）

 

在這充滿挑戰的實習過程中，王士瑜特別感謝兩位夥伴的支持。黃薇安敏銳的洞察力和張晴惠的耐心鼓勵，讓她在困難面前依然保持積極心態，在精神上給予她莫大的力量。在她們的陪伴下，王士瑜逐漸在跨文化的工作環境中找到方向，學會將這些豐富的經歷內化為成長的一部分，重新塑造更成熟自信的自己。

 

王士瑜將自己的實習經歷比作一場「文化的探險」，每一次的交流都如同打開新世界的大門，成為自我重塑的寶貴機會，同時也在這段旅程中，深刻體會到文化差異帶來的衝擊與啟發，例如在團隊合作中，與不同文化背景的同學溝通時常出現誤解並需要進行磨合，這讓她更加意識到表達和互相理解的重要性。每當她踏入新的領域，彷彿成為一位探索者，必須以全新的視角理解不同的價值觀、習俗與溝通方式。這些多元經歷不僅豐富她的國際視野，也鍛鍊了她在面對未知時的適應力與敏銳度。

未來的舞台

 

當談及未來計畫時，王士瑜含蓄地表達了她的願景：「我希望能將在美國獲得的知識與經驗運用到未來的工作中，為劇場文化做出貢獻。」儘管這是一個充滿未知的挑戰，她的言談中卻流露出對未來的憧憬和使命感。她相信，這段跨文化的學習經歷將成為她職業生涯的重要基石，幫助她在國際舞台上找到自己的位置，並持續推動文化交流與創新。王士瑜一路上的努力也體現了OISTAT的核心價值——「交流」，讓人期待她能在未來的舞台上運用所學，為全球劇場界帶來更多創意與啟發。