OISTAT is a global network of theatre makers celebrating
design & technology in live performance.
design & technology in live performance.
【OISTAT ╳ NTT 專欄】自戰場歸來的活見證：烏克蘭Театру Ветеранів劇團
2026-03-08
烏俄戰爭迄今邁入第五年，許多自前線退役的烏克蘭軍人均患上創傷後壓力症候群，甚至受失明、截肢、顏面燒傷等身體殘疾之苦，須長期於復健機構療養。
▲ Театру Ветеранів劇團首部大型製作《Eneida》改編自烏克蘭詩人Ivan Kotliarevskyi的經典文學作品，退伍軍人們扮演特洛伊戰爭後踏上流亡之路、尋找新家園的英雄埃涅阿斯與狄多，將史詩英雄的漂泊與當代軍人的戰後處境並置，彰顯烏克蘭人在戰亂中的韌性與堅毅。（圖片來源：Ukrinform）
為了進一步幫助這些軍人重拾自信、回歸社會，軍方和基輔劇作家劇院（Театру Драматургів）合作創立Театру Ветеранів（退伍軍人）劇團，提供退伍軍人藝術治療與聲音、肢體開發、舞台管理等劇場專業課程培訓，讓軍人們在療養的同時習得新技能，逐步邁向新生活。
▲ 在表演與物件設計上，創作團隊刻意納入軍人的義肢與輔具，使金屬支架、拐杖與輪椅成為動作編排的一部分，演員們亦在演出結尾說出自身經歷的戰爭故事，使觀眾見證戰火留下的真實印記。（圖片來源：Ukrinform）
劇團首部大型製作《Eneida》改編自烏克蘭詩人Ivan Kotliarevskyi的經典文學作品。軍人們於劇中扮演特洛伊戰爭後踏上流亡之路、尋找新家園的英雄埃涅阿斯與狄多，將史詩英雄的漂泊與當代軍人的戰後處境並置，彰顯烏克蘭人在戰亂中的韌性與堅毅。在表演與物件設計上，創作團隊刻意納入軍人的義肢與輔具，使金屬支架、拐杖與輪椅成為動作編排的一部分，演員們亦在演出結尾說出自身經歷的戰爭故事，使觀眾見證戰火留下的真實印記。
▲ Театру Ветеранів劇團提供退伍軍人藝術治療與聲音、肢體開發、舞台管理等劇場專業課程培訓，讓軍人們在療養的同時習得新技能，逐步邁向新生活。（圖片來源：Ukrinform）
因戰爭失明的劇團演員 Andrii Onopriienko表示：「是的，我們可能失去了手臂、腿或眼睛，但我們不會放棄。對我而言，戲劇療癒了我的身心，讓我在公共場合能更有自信表達自己的想法。」軍人們鼓起勇氣站在舞台上的模樣，不僅鼓舞了受戰爭摧殘的烏克蘭人，更讓世界看見藝術在動盪時代的力量。