OISTAT is a global network of theatre makers celebrating
design & technology in live performance.
design & technology in live performance.
【OISTAT ╳ NTT 專欄】空間與製作的共演，德國大獲好評的工業感《三便士歌劇》
2026-10-04
德國多特蒙德歌劇院（Theater Dortmund）今年6月重製《三便士歌劇》，選在煉焦廠的鹽倉中演出，利用場景特色突顯故事張力，傑出的設計大受德國觀眾好評。
▲ 德國多特蒙德歌劇院（Theater Dortmund）藝術總監Julia Wissert執導的《三便士歌劇》，今年6月於漢莎煉焦廠鹽倉（Salzlager at Hansa Coking Plant）演出。（© Birgit Hupfeld、Florian Dürkopp）
因劇院擴增工程，德國多特蒙德歌劇院的《三便士歌劇》選在歌劇院東北方的漢莎煉焦廠鹽倉（Salzlager at Hansa Coking Plant）演出。1928年漢莎煉焦廠工廠開始營運，被視為資本主義與工業化的象徵，同年，正巧是《三便士歌劇》首演。工廠運作64年後被迫關閉，直至2026年首度與《三便士歌劇》共演，讓觀眾走入其中，看見資本主義社會下的階級、道德與利益衝突。
▲ 1928年啟用的漢莎煉焦廠與《三便士歌劇》在時間背景、資本、工業、勞動、利益的意義不謀而合；舞台設計Thilo Ulltrich設計了27公尺長的舞台走道，藉由不同高度，呈現角色階級的上下差異。（© Birgit Hupfeld、Florian Dürkopp）
煉焦廠的工業特色皆被原封不動地保存下來，包含磚牆、作業機器、輸送帶等，舞台設計Thilo Ulltrich從中獲得靈感，設計了27公尺長的舞台走道，並藉由不同高度，呈現角色階級的上下差異，舞台仿造工廠鹽倉內的金屬鷹架、鐵梯、外露管線等，讓工廠跳脫單純的「背景」，連結舞台成為觀眾置身其中的「社會機器」；而服裝設計Lorena Díaz Stephen則延伸空間中「磚塊」、「鏽跡」、「鋼鐵」色調，藉由服裝布料、裝飾多寡，呈現階級造成的資源差異；透過設計細節與空間所承載的勞動、經濟、資本、秩序感，與劇情中的衝突共演。
▲ 舞台仿造工廠鹽倉內的金屬鷹架、鐵梯、外露管線等，讓工廠跳脫單純的「背景」，連結舞台成為觀眾置身其中的「社會機器」。（© Birgit Hupfeld、Florian Dürkopp）
雖然，這樣的非典型空間，在聲音效果上帶給創作團隊很大的挑戰；即便如此，漢莎煉焦廠演出的《三便士歌劇》仍精彩地連結空間、作品和背後意涵，賦予觀眾從設計認識作品的體驗。由於本作大獲好評，10月份原場地加演的票券立即售罄，與眾不同的現地演出體驗，讓觀眾從設計重新認識《三便士歌劇》的魅力。