照片來源：WSD2013 官方網站 (From Medway : an urban scenography; Photo copyright: Fiona Watt)

《如表演般的設計》將會在威爾斯皇家音樂與戲劇學院(Royal Welsh College of Music & Dram)的場館中，以及卡爾第夫(Cardiff)市中心與近郊，舉辦一連串多樣的表演以及活動。這將帶給許多專業人才、新興的劇場工作者、學生、以及民間團體許多機會，一同參予這樣的盛會。另外還有許多表演節目以及活動，供各位觀眾參加。《如表演般的設計》將會是個不容錯過的活動！ 

七
九月七日到十四日，七天不間斷的工作坊、論壇、會議、以及表演。 

六
六位世界知名的劇場工作者將會與民眾一同合作，運用燈光、音響、投影、魁儡、服裝、以及舞台美術，在卡爾地夫(Cardiff)市中心與周圍區域做建置。一場探索每位設計師以及視覺藝術家與社會結合的駐點論壇會，即將展開。 

五
五位享譽國際的講者將呈現一場設計取向的表演。 

四
四位在國內、在歐洲、在世界上漸露頭角，也至少有四年實際經驗的劇場工作者/團體，將與英國劇場設計師團體(Society of British Theatre Designers)合作，舉辦一系列由國際藝術家帶領的活動。按此下載更多的詳細內容。 

三
八月時，將會利用當地民眾捐出來的回收材料，製作一系列可移動的客製化街車。九月的活動期間，便會將這些街車放在市集中，讓任何來參與《WSD世界劇場設計展》(World Stage Design)的人來做設計、加工、或是利用來做小型的表演，並與大家分享、討論、或是做延伸的發展。按此了解更多有關於市集的資訊。 

秉持著企業家精神，我們希望這個區域將成為未來參加聯合表演以及新興表演的所在地。利用以街車為主題的空間，這裡將會以不間斷的音樂節目，以及小規模的街頭表演點綴著這個不斷演進的空間。一部分的街車也將會在市中心作巡迴，以不同的互動裝置來推廣這項活動，讓更多民眾可以來共襄盛舉。這些街車也將會在2013年的《WSD世界劇場設計展》結束後，讓各個民間團體來認領。

二
《尋找卡爾地夫寶藏》將結合卡爾地夫當地尋寶團體，並將學生設計師所製作的一系列1比25的情境模型藏在市區的各個角落。當這些模型被找到時，他們將對參加團體訴說卡爾地夫的歷史故事以及精采事蹟。

一
《WSD世界劇場設計展》當天將會提供一個機會，讓世界各地無法前來現場的設計家們，上傳他們的作品，並與大家分享他們工作的情境。這些影像將會被投影在會場周邊的建築物上，並依據創意公用授權條款，將成為未來的資料來源。

現在
我們徵求能將實體的表演帶進《WSD世界劇場設計展》團體以及藝術家們，帶給我們來自世界各地不同型態的表演。 

我們非常期待與您在卡爾地夫相會，並一同來參與《WSD世界劇場設計展》這令人興奮的盛會！ 

Contact: performance@wsd2013.com

《如表演般的設計》
策展人 Fiona Watt
策展人 Aby Cohen
策展人 Sophie Jump
聯絡資訊：performance@wsd2013.com

本段文章譯自WSD2013原網站：《如表演般的設計》